Monthly Archives: July 2013

Thai translation

We are now translating all the pages and blog postings into Thai via the Google Translate website service. We know it does not work that well but at least it does make for a quick and easy copy and paste solution.

We also realize that 80 -90% of our guests are Thai and 10 – 20% are “Farang” or Foreigners as we prefer to be called. So having the site in Thai and English language is of benefit to everyone. The new website is coming along very well and the bookings page has all the rates and contact form for making a booking. As we are a small and intimate pool resort we do require prior booking and the booking page and form is specifically for this purpose.

The barbecue area next to the pool is great at night if you just want to throw on some chicken or pork from the market or maybe you want to have some king prawn in Chilli sauce kebabs with wine and beers…  Don’t forget that there are several nice restaurants a few kilometers down the main road and the new Sermthai complex with cinemas showing the latest movies and all the fantastic buffet restaurants and only a short drive from Coconut Palms.

ขณะนี้เรากำลังแปลหน้าเว็บและโพสต์บล็อกเป็นภาษาไทยผ่านทางบริการเว็บไซต์ Google แปลภาษา เรารู้ว่ามันไม่ทำงานที่ดี แต่อย่างน้อยก็ไม่ทำให้การสำเนาได้อย่างรวดเร็วและง่ายต่อการแก้ปัญหาและวาง

นอกจากนี้เรายังตระหนักดีว่า 80 -90% ของผู้เข้าพักของเราเป็นไทยและ 10-20% เป็น “ฝรั่ง” หรือชาวต่างชาติที่เราชอบที่จะถูกเรียกว่า เพื่อให้มีเว็บไซต์ในภาษาไทยและภาษาอังกฤษเป็นประโยชน์กับทุกคนเว็บไซต์ใหม่ที่กำลังจะมาเป็นอย่างดีพร้อมและหน้ามีอัตราการจองห้องพักทั้งหมดและรูปแบบการติดต่อสำหรับการจองห้องพัก ในฐานะที่เราเป็นรีสอร์ทสระว่ายน้ำขนาดเล็กและใกล้ชิดเราไม่จำเป็นต้องมีการจองล่วงหน้าและหน้าการจองและรูปแบบเป็นพิเศษเพื่อการนี้

พื้นที่บาร์บีคิวถัดจากสระว่ายน้ำที่ดีมากในเวลากลางคืนถ้าคุณเพียงต้องการที่จะโยนไก่บางส่วนหรือเนื้อหมูจากตลาดหรือบางทีคุณอาจต้องการที่จะมีกษัตริย์กุ้งเคบับในซอสพริกกับไวน์และเบียร์บาง … อย่าลืมว่ามีร้านอาหารดีๆหลายไม่กี่กิโลเมตรลงถนนสายหลักและซับซ้อน Sermthai ใหม่ที่มีโรงภาพยนตร์แสดงภาพยนตร์ล่าสุดและร้านอาหารบุฟเฟ่ต์ที่ยอดเยี่ยมและขับรถเพียงระยะสั้น ๆ จากต้นมะพร้าว

 

Advertisements
Categories: Uncategorized | 1 Comment

Create a free website or blog at WordPress.com.